Last updated: 28 September 2026. Available in the United States, Canada, the United Kingdom and Spain.
Última actualización: 28 de septiembre de 2026. Disponible en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y España.
The Pact helps families and couples agree on a screen-time challenge and a real reward. Unlike our other apps, it needs an account and keeps some data so that the people in a pact can share it. This section explains what we keep, why, where, for how long and what you can do about it.
The Pact ayuda a familias y parejas a acordar un reto de tiempo de pantalla y un premio de verdad. A diferencia de nuestras otras apps, necesita una cuenta y guarda algunos datos para que las personas de un pacto puedan compartirlo. Aquí explicamos qué guardamos, para qué, dónde, cuánto tiempo y qué puedes hacer.
Who is responsibleResponsable
The Indie Legacy Studios, the independent developer shown as the seller of The Pact on the App Store, is the controller of your data (in Canada, the organization accountable for it). For any privacy question or request, write to contact@theindielegacy.com; the person who answers is also our privacy officer. Your data is stored in Germany (EU).
The Indie Legacy Studios, el desarrollador independiente que figura como vendedor de The Pact en el App Store, es el responsable del tratamiento de tus datos. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escribe a contact@theindielegacy.com; quien responde es también nuestro responsable de privacidad. Tus datos se guardan en Alemania (UE).
What we keepQué guardamos
-
Account. You sign in with Apple. We keep Apple’s identifier for you only as a one-way hash, linked to a random account ID. We don’t ask Apple for your name or email and never receive them. Sign-in sessions are stored hashed. We also keep, encrypted, a token from Apple used only to revoke the app’s access when you delete your account.
Cuenta. Inicias sesión con Apple. Guardamos tu identificador de Apple solo como un hash irreversible, vinculado a un ID de cuenta aleatorio. No pedimos a Apple tu nombre ni tu email y nunca los recibimos. Las sesiones se guardan con hash. También guardamos, cifrado, un token de Apple que solo sirve para revocar el acceso de la app cuando eliminas tu cuenta.
-
Household. Your role (plan holder, adult or child), the age range you confirmed, your household and, for couples, the link between both adults. For a child’s account, when and by whom a parent or guardian confirmed it and gave consent, and the App Store country. Where U.S. state law requires it, we check the age range your Apple Account shares with the app against your role; we keep only that it was checked, not the range. Invitation codes are stored only as hashes and expire after 24 hours.
Hogar. Tu rol (titular del plan, adulto o menor), el tramo de edad que confirmaste, tu hogar y, en parejas, el vínculo entre los dos adultos. En la cuenta de un menor, cuándo y quién la confirmó y dio su consentimiento como madre, padre o tutor, y el país de la cuenta del App Store. Donde la ley de un estado de EE. UU. lo exige, comprobamos la franja de edad que tu cuenta de Apple comparte con la app frente a tu rol; solo guardamos que se comprobó, no la franja. Los códigos de invitación se guardan solo como hash y caducan a las 24 horas.
-
Names you choose. Optional nicknames you give to people in your household, including the name you write in or accept from an invitation. Only you see the nicknames you give.
Nombres que eliges. Apodos opcionales que pones a las personas de tu hogar, incluido el nombre que escribes en una invitación o al aceptarla. Solo tú ves los apodos que pones.
-
Pacts. The terms you agree on (challenge type, daily minutes or time window, dates, time zone, number of days, an optional activity such as “read a chapter” and an app name you type), the reward you write, proposals, suggested changes and signatures, and which finished pacts you archived.
Pactos. Las condiciones que acordáis (tipo de reto, minutos al día o franja horaria, fechas, zona horaria, número de días, una actividad opcional como «leer un capítulo» y el nombre de una app que escribís), el premio que escribís, propuestas, cambios sugeridos y firmas, y qué pactos terminados has archivado.
-
Daily results. For each day of a pact: kept, over the limit or not verifiable; whether Screen Time on the participant’s iPhone reported it or a person confirmed it, who and when; and the times at which Screen Time started, ended or interrupted that day’s tracking. Never which apps were used or for how long beyond the agreed limit being reached.
Resultados diarios. Para cada día de un pacto: cumplido, por encima del límite o no verificable; si lo registró Tiempo de uso en el iPhone de quien asume el reto o lo confirmó una persona, quién y cuándo; y las horas en que Tiempo de uso empezó, terminó o interrumpió el seguimiento de ese día. Nunca qué apps se usaron ni cuánto tiempo, más allá de si se alcanzó el límite acordado.
-
Check-ins, screenshots and photos. Your own account of a finished day (kept it, tough day or not sure, and the activity). If you choose to, a screenshot of the agreed app, or, in challenges with an activity, a photo of it (taken in the app or picked from your library), that you crop and send as evidence for a day; we receive only that image, re-encoded without its location or other original metadata, never access to your photo library. Both are shared with the other person in the pact and are not measurements.
Registros, capturas y fotos. Tu versión de un día terminado (lo cumplí, mal día o no lo sé, y la actividad). Si quieres, una captura de la app acordada o, en los retos con actividad, una foto de esa actividad (hecha desde la app o elegida de tu fototeca), que recortas y envías como prueba de un día; solo recibimos esa imagen, recodificada sin su ubicación ni otros metadatos originales, nunca acceso a tu fototeca. Ambos se comparten con la otra persona del pacto y no son mediciones.
-
Rewards. Whether the reward is locked, earned, reported as delivered and confirmed as received.
Premios. Si el premio está bloqueado, ganado, entregado según quien lo da y recibido según quien lo gana.
-
Device and notifications. A random ID created by the app for your iPhone, whether Screen Time permission is granted, Apple’s push token for the iPhone, its time zone and language, and your notification choices, and the identifier Apple assigns to your download of the app, so we know if a parent or guardian withdraws consent for it in the App Store. Shortly after midnight we may send a silent notification, with no content, so the app can upload the finished day.
Dispositivo y notificaciones. Un ID aleatorio que la app crea para tu iPhone, si el permiso de Tiempo de uso está concedido, el identificador de notificaciones de Apple del iPhone, su zona horaria e idioma, y tus preferencias de avisos, y el identificador que Apple asigna a tu descarga de la app, para saber si una madre, padre o tutor retira su consentimiento en el App Store. Poco después de medianoche podemos enviar una notificación silenciosa, sin contenido, para que la app suba el día terminado.
-
Subscription. The household plan status verified with Apple (state, renewal or expiry date and Apple’s transaction ID). Apple handles payment; we never see card or billing details.
Suscripción. El estado del plan del hogar verificado con Apple (estado, fecha de renovación o caducidad e ID de transacción de Apple). El pago lo gestiona Apple; nunca vemos datos de tarjeta ni de facturación.
-
Product statistics. When your household first reached each step (created, invited someone, signed a pact, kept a day, received a reward…) and anonymous daily totals, measured in our own service to improve the app. Never names, rewards, apps or usage, and no third-party analytics. Deleted with the household.
Estadísticas del producto. Cuándo tu hogar alcanzó por primera vez cada paso (lo creó, invitó a alguien, firmó un pacto, cumplió un día, recibió un premio…) y totales diarios anónimos, medidos en nuestro propio servicio para mejorar la app. Nunca nombres, premios, apps ni uso, y sin analítica de terceros. Se borran con el hogar.
-
Security. Minimal records of actions (type, time and account ID, never reward text or usage) and short-lived counters that limit abuse. Server logs show the type of request and its result, not its content.
Seguridad. Registros mínimos de acciones (tipo, hora e ID de cuenta, nunca el texto del premio ni el uso) y contadores temporales que limitan abusos. Los registros del servidor muestran el tipo de petición y su resultado, no su contenido.
What stays on your iPhoneQué se queda en tu iPhone
The apps you choose in Screen Time stay on your iPhone as opaque tokens that even we can’t read; the service only receives a fingerprint to check the selection didn’t change. The Pact reads no messages, contacts, photos you don’t send, browsing history or location, and doesn’t block apps.
Las apps que eliges en Tiempo de uso se quedan en tu iPhone como identificadores opacos que ni siquiera nosotros podemos leer; el servicio solo recibe una huella para comprobar que la selección no ha cambiado. The Pact no lee mensajes, contactos, fotos que no envíes, historial de navegación ni ubicación, y no bloquea apps.
Why we use itPara qué lo usamos
-
To run the app you asked for: accounts, households, pacts, daily results, rewards, notifications and the household plan (performance of our contract with you).
Para que funcione la app que has pedido: cuentas, hogares, pactos, resultados diarios, premios, avisos y el plan del hogar (ejecución del contrato contigo).
-
For children below the age of digital consent, on the consent of their parent or guardian, given when they confirm the child’s account.
En menores por debajo de la edad de consentimiento digital, con el consentimiento de su madre, padre o tutor, que lo da al confirmar la cuenta del menor.
-
To keep the service secure, prevent abuse and understand which steps of the app work (legitimate interest).
Para mantener el servicio seguro, evitar abusos y entender qué pasos de la app funcionan (interés legítimo).
We don’t show ads, track you across apps or websites, use third-party analytics, build profiles, or sell or share your personal information. A day marked as kept or over the limit by Screen Time only affects your pact inside the app; it has no legal or similar effect on you, and any day can be reviewed by the people in the pact.
No mostramos publicidad, no te rastreamos en otras apps ni webs, no usamos analítica de terceros, no creamos perfiles y no vendemos ni cedemos tus datos personales. Que Tiempo de uso marque un día como cumplido o superado solo afecta a tu pacto dentro de la app; no tiene efectos jurídicos ni similares para ti, y cualquier día puede revisarse entre las personas del pacto.
Who can see whatQuién ve qué
The person who takes on a pact and the person who gives the reward see that pact, its daily results, check-ins, screenshots, photos and reward. A child’s parents or guardians in the household see that child’s pacts. A child always knows what is shared, because they sign the pact and see the same results. Nobody outside your household can see your data.
Quien asume un pacto y quien da el premio ven ese pacto, sus resultados diarios, registros, capturas, fotos y el premio. Los padres o tutores del hogar ven los pactos de sus hijos. Un menor siempre sabe qué se comparte, porque firma el pacto y ve los mismos resultados. Nadie de fuera de tu hogar puede ver tus datos.
Where it is stored and who helps usDónde se guarda y quién nos ayuda
Your data is encrypted (AES-256) and stored in our service’s database, on a server we rent from Hetzner Online in Germany (EU). This is not end-to-end encryption: our service decrypts the data to run the app. Encrypted backups of the database are kept with Cloudflare R2 in the EU. Providers that process data for us: Hetzner (server hosting, Germany), Cloudflare (encrypted backups, EU) and Apple (Sign in with Apple, push notifications, App Store). Apple may process data in the United States and other countries; transfers from the EU, the UK and Canada rely on the EU-U.S. Data Privacy Framework and its UK Extension, adequacy decisions or standard contractual clauses.
Tus datos se cifran (AES-256) y se guardan en la base de datos de nuestro servicio, en un servidor que alquilamos a Hetzner Online en Alemania (UE). No es cifrado de extremo a extremo: nuestro servicio descifra los datos para que la app funcione. Las copias de seguridad cifradas de la base de datos se guardan en Cloudflare R2, en la UE. Proveedores que tratan datos por encargo nuestro: Hetzner (alojamiento del servidor, Alemania), Cloudflare (copias de seguridad cifradas, UE) y Apple (Sign in with Apple, notificaciones, App Store). Apple puede tratar datos en Estados Unidos y otros países; las transferencias desde la UE, Reino Unido y Canadá se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y su extensión para Reino Unido, decisiones de adecuación o cláusulas contractuales tipo.
Children and teensMenores
The Pact is not for children under 13, and we don’t knowingly collect their data; if we learn that a child under 13 has an account, we delete it. Teens (13 to 17) can only join through an invitation from a parent or guardian in their household, who must confirm their account and give consent. Children never see purchase prompts, ads or public profiles, and nothing they share is visible outside their household. If a parent or guardian withdraws consent for the app in the App Store, the teen’s pacts pause until a guardian gives consent again. If you think a child under 13 is using The Pact, write to us.
The Pact no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos sus datos a sabiendas; si sabemos que un menor de 13 tiene cuenta, la eliminamos. Los adolescentes (de 13 a 17 años) solo pueden unirse mediante la invitación de su madre, padre o tutor en el hogar, que debe confirmar su cuenta y dar su consentimiento. Los menores nunca ven avisos de compra, publicidad ni perfiles públicos, y nada de lo que comparten se ve fuera de su hogar. Si una madre, padre o tutor retira su consentimiento para la app en el App Store, los pactos del menor se pausan hasta que un tutor vuelva a darlo. Si crees que un menor de 13 años usa The Pact, escríbenos.
How long we keep itCuánto tiempo lo guardamos
We keep your data while your account exists. Each person keeps their 10 most recently archived pacts; an older archived pact is deleted, with its days and reward, once everyone in it has let it go. Rewards you received stay in your rewards history (the reward, who gave it to whom, the challenge and the date) until the account of either person is deleted. Security records are kept for up to 180 days and App Store notification IDs for 7 days. Encrypted backups are kept for at most 30 days, so anything deleted also disappears from them within 30 days. You can delete your account at any time in the app (Settings → Delete account). Deletion is immediate and permanent: we erase your account, sessions, household membership, the pacts you take part in with their results, check-ins, screenshots and rewards, your drafts and nicknames, remove this iPhone’s tracking data and revoke the app’s Sign in with Apple access. If you hold the household plan, the household closes: other members keep their accounts but lose the shared pacts and coverage. Deleting your account doesn’t cancel your Apple subscription; cancel it in your Apple Account settings.
Guardamos tus datos mientras exista tu cuenta. Cada persona conserva sus 10 últimos pactos archivados; un pacto archivado más antiguo se borra, con sus días y su premio, cuando todas las personas del pacto lo han dejado ir. Los premios recibidos se quedan en tu historial de premios (el premio, quién se lo dio a quién, el reto y la fecha) hasta que se elimina la cuenta de cualquiera de las dos personas. Los registros de seguridad se guardan hasta 180 días y los ID de notificaciones del App Store, 7 días. Las copias de seguridad cifradas se conservan como máximo 30 días, así que lo que se borra desaparece también de ellas en ese plazo. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde la app (Ajustes → Eliminar cuenta). El borrado es inmediato y definitivo: eliminamos tu cuenta, sesiones, pertenencia al hogar, los pactos en los que participas con sus resultados, registros, capturas y premios, tus borradores y apodos, quitamos los datos de seguimiento de este iPhone y revocamos el acceso de la app con Sign in with Apple. Si eres titular del plan del hogar, el hogar se cierra: los demás miembros conservan su cuenta, pero pierden los pactos compartidos y la cobertura. Eliminar tu cuenta no cancela la suscripción de Apple; cancélala en los ajustes de tu cuenta de Apple.
Your rightsTus derechos
You can ask to access, correct, delete or export your data, to restrict or object to its use, and withdraw any consent at any time (for a teen, the parent or guardian can too). Write to contact@theindielegacy.com; we answer within one month (45 days for U.S. state privacy laws) and never treat you differently for asking. You can also complain to your data protection authority: in Spain, the AEPD (aepd.es); in the UK, the ICO (ico.org.uk); in Canada, the Office of the Privacy Commissioner (priv.gc.ca) or, in Quebec, the Commission d’accès à l’information (cai.gouv.qc.ca). If you live in a U.S. state with a privacy law, such as California, you have these rights too; we don’t sell or share personal information or use it for targeted advertising.
Puedes pedir acceso, rectificación, supresión o portabilidad de tus datos, limitar su uso u oponerte a él, y retirar cualquier consentimiento cuando quieras (en un menor, también su madre, padre o tutor). Escribe a contact@theindielegacy.com; respondemos en un mes como máximo y nunca te tratamos distinto por pedirlo. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos: en España, la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es); en Reino Unido, el ICO (ico.org.uk); en Canadá, el Comisionado de Privacidad (priv.gc.ca) o, en Quebec, la Commission d’accès à l’information (cai.gouv.qc.ca). En Estados Unidos, si vives en un estado con ley de privacidad, como California, también tienes estos derechos; no vendemos ni cedemos datos personales ni los usamos para publicidad dirigida.
Security, problems and changesSeguridad, problemas y cambios
We encrypt data in transit and at rest, limit access to our service and keep the minimum. No system is perfectly secure; if a breach affects you, we will tell you and the authorities as the law requires. To report content or behavior in a household that worries you, or a security problem, write to us. If we change this policy in a meaningful way, we’ll tell you in the app before it applies.
Ciframos los datos en tránsito y en reposo, limitamos el acceso a nuestro servicio y guardamos lo mínimo. Ningún sistema es completamente seguro; si una brecha te afecta, te avisaremos a ti y a las autoridades como exige la ley. Para informar de contenido o conductas en un hogar que te preocupen, o de un problema de seguridad, escríbenos. Si cambiamos esta política de forma relevante, te lo diremos en la app antes de que se aplique.